中国广州市，2005年5月15日--作为法国工业部部长Patrick Devedjian先生访问中国的日程安排之一，法国国家计算机与自动化科学院（INRIA），国际开源中间件联盟ObjectWEB，和华南理工大学广州中间件研究中心（以下简称中间件中心）于今日签署合作备忘录，共同促进中法两国在基础软件领域的合作和发展。

    中法共同宣布了将利用开源软件进一步扩展两国在信息技术领域的科学和工业合作。更具体来说，“中间件”作为电子商务、电子政务和电子教育等信息社会的核心支持技术和电信、金融、交通、汽车、能源等行业的软件基础架构的核心部分，成为两国合作的重要组成部分。

    INRIA是法国在计算机科学与控制领域的国家级研究院，致力于信息与通信领域的科学技术研究。法国国家计算机与自动化科学院拥有遍布9个不同地区的6个研究部门。它的3200余名工作人员当中，2400名是来自内部和合作伙伴的科学家。法国国家计算机与自动化科学院大力致力于国际合作，包括国际学生项目以及广泛的研究科学家交换项目。

    国际开源中间件联盟ObjectWeb是由布尔公司（Bull）、法国电信（France Telecom）、法国国家计算机与自动化科学院（INRIA）于2002年共同创建的非盈利组织，其目的是为了促进新一代开源中间件的研发和推广。迄今为止，国际开源中间件联盟拥有来自三大洲，超过五○名的企业级和学术界成员，以及来自80多个国家的三千余名个人成员。法国国家计算机与自动化科学院是国际开源中间件联盟的创始人和法律代表，在国际开源中间件联盟理事会的监督下，负责国际开源中间件联盟的发展和运作。

    中间件中心是在广州市政府大力支持下成立的，隶属于华南理工大学的，面向中间件领域的国际化专业研究机构。研究中心目前有70多名专职研究开发人员，汇聚了一批来自中国、美国、英国、澳大利亚、新加坡、爱尔兰等多个国家的科学家和研究员，是华南地区的重要的核心基础软件研发平台。中间件中心专注于应用基础架构平台、普适中间件和RFID中间件等领域的研究。研究中心的任务是提供中国信息社会所需的核心技术，填补中国和世界在基础软件技术领域的差距。

中间件中心和INRIA的具体合作包括：

    中间件中心和INRIA将进一步深化双方在以下领域的合作：

• 推进中法双方在中间件和分布式系统领域技术交流；
• 汇聚中法科学家，开发和引领互利互惠的研究项目；
• 通过上述研究活动, 特别是以学生和学者交换计划的形式；推进对学生和专家的培养；
• 促进合作成果在全球中间件团体及标准化活动中的推广
• 促进亚洲对开源中间件使用

    更进一步，广州中间件研究中心和法国国家计算机与自动化科学院计划以广州中间件研究中心为基地，面向中间件和分布式系统领域，建立“中法中间件联合研发中心”。中法联合研发中心的任务主要包括：

• 联络中法两国的研究机构、团体、高等院校和工业界，共同开展中间件和分布式系统领域研究项目；
• 探讨研究课题产业化的战略；
• 组织中间件中心及国内其它高等院校的学生和学者与法方的交换项目；
• 组织中法学者交换；
• 共同申报和联合研发欧盟的相关科技项目

中间件中心和ObjectWeb的合作包括：

    作为国际开源中间件联盟的成员和理事会成员，广州中间件研究中心将：

    ·推动国际开源中间件联盟在中国的发展；

    ·在中国发展国际开源中间件联盟的企业级成员；

    ·促进中国采纳国际开源中间件联盟的平台软件；

    ·促进中国的合作伙伴参与对国际开源中间件联盟软件的贡献；

    ·巩固与法国在基础软件领域的技术合作。

    作为国际开源中间件联盟的法人代表，INRIA将：

    ·授权给广州中间件研究中心在中国代表国际开源中间件联盟的利益；

    ·对广州中间件研究中心开展的相关活动给予积极的支持；

    ·为广州中间件研究中心提供在开源中间件领域合作的技术基础设施；

    ·巩固与中国在基础软件领域的合作；

    ·努力为主流应用采纳开源建立合适的法律框架。

    我们相信中间件中心与INRIA的合作对于进一步加强中法两国在基础软件领域的合作，推动中欧在科技工业领域的广泛交流与合作具有重要意义。

关于广州中间件研究中心

    中间件中心是在广州市政府大力支持下成立，隶属于华南理工大学，面向中间件领域的国际化专业研究机构。研究中心目前有70多名专职研究开发人员，汇聚了一批来自中国、美国、英国、澳大利亚、新加坡、爱尔兰等多个国家的科学家和研究员，是华南地区的重要的核心基础软件研发平台。中间件中心专注于应用基础架构平台、普适中间件和RFID中间件等领域的研究。研究中心的任务是提供中国信息社会所需的核心技术，填补中国和世界在基础软件技术领域的差距。

http://www.middleware.com.cn

关于法国国家计算机与自动化科学院（INRIA）

    INRIA是法国在计算机科学与控制领域的国家级研究院，致力于信息与通信领域的科学技术研究。法国国家计算机与自动化科学院拥有遍布9个不同地区的6个研究部门。它的3200余名工作人员当中，2400名是来自内部和合作伙伴的科学家。法国国家计算机与自动化科学院大力致力于国际合作，包括国际学生项目以及广泛的研究科学家交换项目。在与南美洲、非洲和中东保持长期合作的同时，法国国家计算机与自动化科学院优先考虑与具有经济发展潜能的地区的合作，包括欧洲、亚洲和北美洲。

http://www.inria.fr

关于国际开源中间件联盟（ObjectWeb）

    国际开源中间件联盟由法国布尔公司、法国电信、法国国家计算机与自动化科学院于2002年共同创立，由世界一流的公司和研究机构组成，共同致力于下一代开源中间件的发展。国际开源中间件联盟的目标是为企业提供高质量的、稳定可靠的、具有最佳性价比的、独立解决方案与软件。国际开源中间件联盟为电子商务、EAI、数据连接、企业信息传递等市场提供私有产品的有效替代品。国际开源中间件联盟的开源中间件包括应用服务器、相应的框架和组件等，其中包括 “价格杀手”：JOnAs――基于J2EE的开源应用服务器；JORAM――拥有JMS/SOAP连接的消息中间件；Enhydra――Java/XML应用服务器等。

http://www.objectweb.org